Die Diskussion über die Begriffe "Bergen" und "Retten" und deren genauen Bedeutung finde ich persönlich nicht sehr attraktiv, aber ich muss auch mal meinen Senf dazu geben:

"Retten" laut DIN 13050 (Februar 2009):
"Retten
Abwenden eines lebensbedrohlichen Zustandes durch lebensrettende Maßnahmen und/oder durch Befreien
aus einer lebensbedrohlichen Zwangslage"

"Bergen" dagegen konnte nicht in dieser Norm, die die Begriffe des Rettungswesens definiert nicht finden.

Vielleicht gibt es ja noch ein anderes Papier, wo was Schlaues drinsteht!

Edit: Aber das ist da hier Off Topic! ;)