Moinmoin,

Du machst den checkout "wie immer": Alle Änderungen sind den Ideen hinter SVN gemäß in /trunk abgelegt (einen Branch für die Routine auf zu machen, hätte ich für übertrieben gehalten - zumal die Baustelle ja schon länger existiert und die Anzahl der Änderungen ebenso klein ist wie die Anzahl der aktiven Entwickler). Der Tag ist nur eingerichtet für den Fall, dass man "zur alten Version zurück" möchte ohne lange suchen zu müssen, in welcher Revision denn nun die Änderung eingepflegt wurde. Für Dich als "normalen Anwender" ändert sich also gar nichts, Du hast auf dem bisher genutzten Weg den neuen Code mit drin. Damit sollte folgendes tun:
svn co http://svn.monitord.de/monitor/trunk/

Mittlerweile habe ich auch einen Installer auf die monitord.de-Webseite gelegt (Windows only) und das RO-Frontend verlinkt.

Viel Grüße
Martin