Ergebnis 1 bis 7 von 7

Thema: Übersetzungen im Rettungsdienst

Hybrid-Darstellung

Vorheriger Beitrag Vorheriger Beitrag   Nächster Beitrag Nächster Beitrag
  1. #1
    Registriert seit
    13.01.2007
    Beiträge
    362
    Vielleicht hilft dir die Tabelle im Anhang etwas weiter.

    Habe ich vor ca. 2 jahren mal über ein bekanntes RD-Forum bekommen.
    Angehängte Dateien Angehängte Dateien
    MfG

    Zero-G

    _______________________________
    o*******This is Schäuble.
    L_/*****Copy Schäuble into your signature
    OL***** to help him on his way to Überwachungsstaat.

  2. #2
    Registriert seit
    05.10.2003
    Beiträge
    4.289
    Die Befreundeten Streitkräfte aus Amerika, die sich (noch) in unserem Einsatzbereich befinden, haben ein kleines "Medical Phrase Book" herausgegeben, in dem typische Sätze nicht nur in Englisch, sondern auch in französisch, italienisch spanisch, türkisch und ungarisch übersetzt werden.

    Ich habe leider keine Bezugsadresse gefunden, nur eine Adresse, an die man sich mit Änderungsvorschlägen wenden kann. Die kann aber bestimmt auch hilfreich sein:

    Commander
    United States Army, Europe, and Seventh Army
    OCSURG
    Karlsruher Strasse 144
    D-69126 Heidelberg

    Viel Erfolg.

    Gruß, Mr. Blaulicht

  3. #3
    Registriert seit
    07.11.2005
    Beiträge
    41
    So etwas ähnliches gibt es hier:

    http://www.system-rossow.de/

    Wurde für den Einsatz in der Notfallmedizin / im KH auf ehrenamtlicher Basis entwickelt.

    Gruß.

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •