Na dann sagt ein Blick ins Datenblatt vom Pegelwandler ja alles..

Auf "RS232-Seite", wird da Pin 7&8 oder Pin 13&14 genutzt ? Du wirst im
Datenblatt vom Pegelwandler sehen, warum ich diese Frage stelle. Denn entweder

Mich wundert nur, das da nicht noch ne Diode verbaut ist, falls Pin 13&14 verwendet
werden, wäre die nötig.. aber vielleicht findet die sich ja im SMD-Hühnerfutter, das
wie der Pegelwandler und die Kondensatoren selbst zu ergänzen ist.

Gruss,
Tim

PS: Durch eigenes Analysieren kommt man weiter, als wenn man die Lösung
hingeworfen bekommt, und weiss für die nächste Schaltung, wie man vorgeht.
Falls du aber nur stumpfes "Mach dies, mach das" willst, kann ich auch das
liefern..