Es wird nichts passieren. Mehr als 5V Pegel kommen aus nem USB nicht raus. Und jegliche Signale auf der USB werden als Rauschen interpretiert(Weil eben der Tx viel zu schnell an und abfällt) und damit passiert.... Nichts. Nur VCC würde ich nicht unbedingt mit dem Melder auf Ladekontakt verbinden, das gibt unschönen Gestank :)
Funktioniert nicht.
Bei ebay gabs mal fertige FTDI-Platinen zum anlöten und ins Ladegerät reinpacken :)