das FuG lief ja im Mercedes bereits mir 12V oder?

Wenn ja, ist nichts mehr daran zu ändern.

Hier ein besseres Bild vom Netzteil: http://oppermann-telekom.de/bilder/gpn1005-2.jpg

Links ist die Buchse für einen 6-poligen Stecker für die Spannungsversorgung des FuGs. Rechts unter der aufgeschraubten Abdeckung sind zwei Schraubklemmen für den Akku.

Die 6-poligen Stecker inkl. paar Meter Leitung bekommt man auch recht häufig über Ebay. Kann dir aber leider nicht sagen, wie sie heißen. Evt. weiß das ja jemand anderes hier.

Notfalls kann man die Buchse auch ausbauen und das FuG direkt anschließen.