Wenn der vorhanden Router keine Fritz!Box ist, wird es schwierig. Und ich denke nicht, das er noch zusätzlich zwei Fritz!Boxen hinstellen will. Da gibt man nen Euro mehr aus, und hat weniger dicke Geräte da stehen.
Eine Alternative wäre noch der Fritz!Repeater. Ob das so funzt wie man will und der Preis gerechtfertigt ist, muss man überlegen.