Das liegt daran, dass GoogleEarth das echte UTM verwendet, während das bei den BOS als UTM bezeichnete System in Wirklichkeit UTMREF bzw. MGRS (Military Grod Reference System) heißt und auf UTM aufbaut.
zum Umrechnung UTM <=> UMTREF findet sich bestimmt etwas im Netz, GoogleEarth selbst beherrscht UTMREF soweit ich weiß nicht.