im FMS32 unter Extras>Optionen unten den haken bei Sonstiges @ "Textübertragung nach TR-BOS" drin?
Dort sollte ein Haken bei Verwendung eines 4m BOS Gerätes drin sein und bei Verwendung eines Scanners nicht wenn ich das Richtig in Errinerung habe.

Kannst es ja mal Ausprobieren, evtl. führt es ja zum erfolg....