Ich weiß ja nicht was das ganze mit einem Vorschaltgerät zu tun haben soll... Völliger Humbug.

Du willst ja "nur" 12V Halogenleuchten an einem Trafo an 230 Volt betreiben. Jetzt müsste man wissen, wie viele Leuchten mit wieviel Watt du da betreiben möchtest.

Den von dir genannten Trafo kannst du ohne Bedenken verwenden.

Ansonsten sind Ringkerntrafos in jeder möglichen Leistung das Mittel der Wahl.