Das Problem dürfte sich recht leicht lösen lassen, einfach im Windows-Mixer in den Wiedergabeeinstellungen den Eingang, an welchem der Scanner hängt (als Mic oder Line) einschalten bzw. in der Lautstärke hochregeln.