Aber mit den Geräten willst du keinen Funk auswerten :P Klar, ich hab auch die USB-Lose Zeit mitgemacht. Damals, als USB neu war, dachte man "ist ja alles toll, aber wozu brauch ich das?" Heute wäre der nichtmehr wegzudenken.
USB ist die einfachste Lösung, nach wie vor: 1x passendes Stromkabel zum Scanner, 1xUSB mit A-Stecker(also Computerseite), Gegenseite egal. Durchschneiden, +5V und GND richtig anlöten, 2mal dünn, 1mal dick Schrumpfschlauch, fertig is. Portabel isses auch noch. Lüsterklemmenlösungen würde ich nicht wirklich empfehlen wollen, weil die USB-Litzen immer so dünn sind....
Sollte da, wieder erwarten doch ne Störung draufliegen, wird die so stark sein, dass du garnix mehr reinbekommst, so wars bei meinen Experimenten mit +12V direkt vom Netzteil...