Also, nach dem Bild zu urteilen, ist es wohl ein relaisausgang.
Der Verkäufer meinte, ich bräuchte bloß ein Adapterkabel, das ich an den relaisausgang anschließe. Dieses adapterkabel hätte dann wohl diesen MAX Baustein integriert. Die belegung des Relaisstecker ist wie folgt:

O <= GND
O O
RXD=> O O <= TXD

(Draufsicht von vorne. Das ganze halt nur etwas rundlicher

Dazu schrieb der Verkäufer:

"Zum anschließen benötigt man noch, sofern noch nicht vorhanden, ein Schnittstellenkabel MAX232. Es ist technisch gesehen so was wie ein Handydatenkabel, im Fachhandel ab etwa 4€ zu haben. Bitte nicht länger als 5m wählen. Der Hosidenstecker ist eine eigene Bastelei von mir, da ich viele versciedene Ladeschalen zum Programmieren besitze.