Die Idee ist ja ganz neckisch, macht aber eigentlich nicht wirklich Sinn. Für jede mögliche Schleife eine extra Zeile anzulegen bläht ja nur unnötig die monrc auf. Man stelle sich nur mal vor, das aufzurufende Script bekommt einen anderen Namen o.ä. Dann fängst Du an, alle erzeugten Zeilen zu löschen und alle Zeilen neu zu erstellen.
Die eleganteste Lösung wäre tatsächlich eine Änderung im Sourcecode. Es kann ja vom Prinzip her eigentlich nicht so schwer sein, eine für eine andere Auswertung existente Routine auf ZVEI anzupassen. Ich stecke nur wie gesagt nicht weit genug im Code, als dass ich das selbst erledigen könnte. Vielleicht kann ja aml einer der Programmierer sich da kurz mit befassen. Dürfte wirklich nur eine kurze Angelegenheit sein.

Gruß,
Funkwart