Probiere es in der monitord.xml mal mit dem Device-Eintrag

plughw:0,0

anstatt deinem jetzigen

plughw:0