Moin,
ist jetzt nur so ne idee. Aber versuch mal ne andere Baudrate. Ansonsten solltest du plughw:0,0 und nicht 0,1 angeben.
Es kann sein, dass monitord irgenwelche Einstellungen (wie Baudrate) setzen möchte, die dein Treiber oder Sounkarte nicht kann/möchte.

Da du ohne lua compiliert hast, solltest du die lua Scripts auch auskommentieren. Das hat aber nichts mit deinem Alsa Problem zu tun.

Gruß
Hugch