Off-Topic könnte man aber auch übersetzten mit:

Gehört zum Grundthema des Forum (Hilfsorganisationen und Fragen dazu), passt aber in keinen der eingerichteten Bereiche.

Z.B. Eine Diskussion über
- Hydrantenpläne
- Führungsstrukturen in einer Ortsgruppe einer HiOrg(SB) oder
- Gründe bei einem neuen Fw-Fahrzeug die Lackierung nicht in komplett rot sondern in weiss mit roten Klebefolienstreifen zu erstellen