Hallo,
erstmal danke für eure Antworten. Ich werde euren Hinweisen mal nachgehen. Der Maxim 232 ist schon bestellt und wird hoffentlich bald eintreffen. Mal sehen ob das Problem damit dann schon behoben ist. Ich werde aber auf jedenfall mit Win98 weitertesten.

@TimoCarl
Als Pins benutze ich Metallstifte (Durchmesser ca. 1 mm). Wird der FME88 in die Halterung eingelegt, so geben die Pins nach und drücken gegen Schaumstoff. Bin mir ziemlich sicher, dass die Pins alle korrekt am FME88 anliegen.
Was meinst Du mit "wählerisch"? Kannst Du mir das näher erläutern?