Ich würde es auch mal unter win98 mit einem Original-IC ausprobieren, auch wenn es bei mir mit dem HIN232 und XP klappt. Selbstverständlich solltest Du nochmals genau Deine Schaltung und die Kontaktierung am FME88 überprüfen, aber soviel kann man da ja eigentlich nicht verkehrt machen.

Eine spezielle Konfiguration der Com-Schnittstelle ist nicht erforderlich, ist zumindest bei mir nie erforderlich gewesen.