Alarmierung auf Polnisch ;-)

[HAIXMAN]

Und jetzt bekommen sie dann unsre alten FME ;-)

[ZERO-G]

Ich sitze auch immer den ganzen Tag mit Einsatzklamotten zuhause und warte darauf das es piept.

***Achtung Ironie***

[TZFirestorm]

Was hat der da gerade gesagt???? Kann hier jemand polnisch????

[funkwart]

Dzien dobry! Guten Tag!

Soweit ich das verstehen kann, sagt er:
"Uwaga! Sekcja Gieda, Sekcja Gieda, wyjazd alarmowy!"
Das heißt soviel wie:
"Achtung! Abteilung Gieda, Abteilung Gieda, Alarmfahrt (wahrscheinlich eher "Alarmierung")!"
Gieda ist wohl ein Ort, denke ich.

Do widzenia, auf Wiedersehen,

Funkwart

PS: Nein, ich spreche kein fließendes Polnisch, aber ich habe mal ein wenig in die Sprache hineingeschnuppert. Daher kann das auch falsch sein.

[jumbo]

Das sieht eher nach einer Wache aus, und dann ist es doch normal, wenn da ne Ansage per Lautsprecher kommt, und das Licht anfängt zu blinken.

[sound_driver_32]

Das sieht eher nach einer Wache aus, und dann ist es doch normal, wenn da ne Ansage per Lautsprecher kommt, und das Licht anfängt zu blinken.

In den meisten ländlichen Gebieten, Tschechien,Polen usw gab es sogenannte Ortsrufanlagen das sind normale Druckkammerlautsprecher welche zu Durchsagen und zur Alarmierung dienten, sind auch heute noch verbreitet.
Und das Blinkende licht stammt von einer Rundsteueranlage, die gabs ja früher bei uns in Deutschland auch.

[Degster]

Hi,

*Ironie ein*
Die haben aber ne große Wache wenn da nur eine Garnitur Klamotten hängt...
*Ironie aus*

MfG Degster