Alarmierung auf Polnisch ;-)

[sound_driver_32]

habe ich bei Youtube entdeckt.

Scheint so dass in Polen noch viele der Lautsprecher anlagen die man auch in Tschechien sieht noch aktiv sind.
http://de.youtube.com/watch?v=TveT1y...eature=related

Im Hintergrund sieht man auch noch die Rundsteuerlicht anlage die auch heute noch z.b in Tschechien/ Slowakien zum Einsatz kommt

[HAIXMAN]

Und jetzt bekommen sie dann unsre alten FME ;-)

[ZERO-G]

Ich sitze auch immer den ganzen Tag mit Einsatzklamotten zuhause und warte darauf das es piept.

***Achtung Ironie***

[TZFirestorm]

Was hat der da gerade gesagt???? Kann hier jemand polnisch????

[funkwart]

Dzien dobry! Guten Tag!

Soweit ich das verstehen kann, sagt er:
"Uwaga! Sekcja Gieda, Sekcja Gieda, wyjazd alarmowy!"
Das heißt soviel wie:
"Achtung! Abteilung Gieda, Abteilung Gieda, Alarmfahrt (wahrscheinlich eher "Alarmierung")!"
Gieda ist wohl ein Ort, denke ich.

Do widzenia, auf Wiedersehen,

Funkwart

PS: Nein, ich spreche kein fließendes Polnisch, aber ich habe mal ein wenig in die Sprache hineingeschnuppert. Daher kann das auch falsch sein.

[jumbo]

Das sieht eher nach einer Wache aus, und dann ist es doch normal, wenn da ne Ansage per Lautsprecher kommt, und das Licht anfängt zu blinken.