hey andi....
also das problem mit deinen Straßennamen ist ein wirklich doof...
ich habe das auch...
ich habe das jetzt so gelöst, das ich eine Karte von unserer Stadt genommen habe und alle straßen, die aus 2 wörtern bestehen folgender masen geschrieben haben:
muster Straße=muster_Straße
so findet er das ganze auch bei googlemaps dann...

schöne grüße
Jörg