Wie sind denn deine Mixereinstellungen von der Soundkarte ? Könnte möglich sein, dass er absichtlich Rechts und Links mischt ...