Wenn die "Fehlauswertung" durch den 2. Knal kommt, dann mal versuchen die Lautstärke des 2. Kanals auf 0 zu regeln bzw. mit der Balance einstellung den Kanal ausblenden. Eventuell hilft auch ein 1 kOhm Widerstand am offenen Eingang der Soundkarte gegen Masse.

Gruss
r.