Deutsch Englisch anderswo

[Bugs B]

Morgen,

gehört zwar nur sekundär zum Thread, könnte aber trotzdem interessant sein:

http://www.jendsch-feuerwehrpresse.d...d%20System.pdf

[hannibal]

ok hab heute von Daniel das ok bekommen, der beitrag bleibt oben also alles was Ihr immer schon mal in auswärts wissen wolltet hier rein

aber

bitte lest vorher die anderen Beiträge durch.

wie lange das gepinnt bleibt werden wir noch sehen

Viel spass

[jooohn]

Schaut mal.... des habe ich gefunden.

http://www.ff-eimsbuettel.de/ausbild...rb/start.shtml

Wenn irgendjemand einen Wiki Server bereitstellen kann, dann könnte man das Wörterbuch doch mit Bildern versehen.
Dann evtl. noch mit anderen Sprachen.
Dann könnten z.B. Italiener, Franzosen (usw.) das Bild sehen und deren Bezeichnug eintragen.

Was denkt ihr?

Jooohn

[Florian43/1]

So, im Anhang findet sich die Facharbeit als PDF-Dokument. Die zwei Bilder im Anhang der Facharbeit musste ich entfernen um die Datei unter 100 kb zu bekommen. Es ist noch zu beachten das manches aus Sicht einer sächsischen Feuerwehr betrachtet werden muss, da es in Punkto Rekrutierung und Ausbildung von Bundesland zu Bundesland doch Unterschiede geben wird...

[Bugs B]

*ausdemkellerkram*
Hi,

kann mir jmd. sagen, was in Verbindung mit US-BOS der Begriff "POV" bedeuten soll?
Google&Wiki geben mir nur "point-of-view"....
Ich vermute, dass es sich um eine Funktion handelt alá "Einsatzleiter vom Dienst" o.ä.

[Bugs B]

*nachobenschieb*

[Feuermännchen]

Ich kenn den Zusammenhang leider nicht, deshalb eher unwahrscheinlich, dass das gemeint ist:

Privatly Owned Vehicle (Privat-PKW)

Villeicht im Sinne von Privat-PKW mit Sondersignalanlage für Führungskräfte.

Wenn es das nicht sein sollte, kann man es zumindest ausschließen :-)

[Bugs B]

Hi,

vielen Dank für den Hinweis. Der Verdacht liegt nahe, dass es sich darum handeln könnte. Darauf gekommen bin ich anhand einer Karikatur von Paul Combs (www.artstudioseven,com).

Karikatur via PN

[Florian kommen]

Habe soeben folgendes Buch gefunden:

http://www.derclub.de/is-bin/INTERSH...87174%3a924018

Wäre mit Sicherheit interessant wenns dann im März 09 rauskommt!

[Bugs B]

Ich kenn den Zusammenhang leider nicht, deshalb eher unwahrscheinlich, dass das gemeint ist:

Privatly Owned Vehicle (Privat-PKW)

Villeicht im Sinne von Privat-PKW mit Sondersignalanlage für Führungskräfte.

Wenn es das nicht sein sollte, kann man es zumindest ausschließen :-)

Ergänzung aus einer Diskussion zu einem YouTube Video:

"Actually, in military and public safety circles, the term "P.O.V." is used as an acronym for "Personal Operating Vehicle"."

bzw. das was Feuermännchen bereits gepostet hat:

"privately-owned vehicle"

Anm.: In den USA gibts von FD zu FD die Möglichkeit als "voluntary Firefighter" sein privates KFZ mit einer SOSI ausstatten zu lassen. Da es MTW, etc. in den Staaten so gut wie gar nicht gibt, besteht somit die Möglichkeit weitere Kräfte zeitnah an die E-Stelle zu holen. Allerdings gibt es dazu auch unterschiedliche rechtliche Rahmenbedingungen (z.B. muss einem POV nicht Platz gemacht werden - weiß zwar net, wie die des optisch unterscheiden wollen, aber dafür sinds halt Amis ;-)Quelle eher unzuverlässig:die weitere Diskussion zu diesem Video->http://www.youtube.com/watch?v=21gGf...eature=related...)

[Josef123]

beolingus übersetzt alles :)