Hallo Andreas,
ich kenne leider nicht den Schaltplan. Was ich jetzt schreibe ist also nur eine Vermutung. Aber es ist oft so, dass die Geräte am Spannungseingang durch eine Diode geschützt sind. Verpolt man, so raucht die Diode ab und schließt kurz. Das würde auch den geringen Widerstand erklären. Nach Entfernen dieser Diode geht es oft ( hoffentlich ) wieder. Kann sein, dass noch eine kleine Sicherung in den Elektronikhimmel gekommen ist. Aber Du brauchst unbedingt eine Schaltzeichnung! Ohne die würde ich da nicht rangehen. Aber vielleicht kennt jemand von den Spezialisten das Teil und kann helfen.
Viele Grüße
Wolf