Unklar ist mir nur, warum er in der Lupenfunktion alles korrekt anzeigt [8A] und in der normalen Ansicht nur "Ä8AÜ"

Hast du eine Idee, warum er beim seitenweisen Durchblättern mit der rechten Taste das Datum korrekt ("dd/mm/YY") anzeigt und beim runter Scrollen nur "dd/mm/y ".?