Was hälst Du davon ?
http://www.dl5mgd.de/nf_uebertrager/optokoppler.htm
USB Support inklusive :-)
... leider noch nicht selbst gebaut.
(Die Abgleichinfo findest Du z.b. hier: http://www.dl7maj.de/opto.pdf)
Im Echolink Controller Projekt auf der gleichen Seite gibts ein grösseres Projekt, wo auch noch die Signalpegel abgestimmt werden können.