Es handelt sich um einen 12-poligen Stecker, den es beim Conrand für ~14€ gibt:

Miniatur-Rundsteckverbinder 12-polig - Kabelstecker 73 88 59-99


Steckerbelegung BOSCH HfG Fug 10

Pin Belegung
A Interner Lautsprecher
B NF-Ausgang / zum externen Lautsprecher
C + vom Akku
D Eingang für die Versorgungsspannung
E Tonruf 1 (auf Masse schalten)
F Internes Mikrofon
G NF-Eingang / vom externen Mikrofon
H Tonruf 2 (auf Masse schalten)
J Masse
K Sendetaste (auf Masse schalten)
L Masse
M Masse

Im Blindstecker sind folgende Brücken geschaltet:
A - B
C - D
F - G

Die Brücke C-D muss unbedingt geschaltet sein, da das Gerät sonst nicht mit Spannung versorgt wird!