Du hast dich etwas unklar ausgedrückt.

Das alles soll auf dem gleichen Kanal geschehen, allerding ein FuG im Ober-, eines im Unterband. Eine Relaisstation im 2m- Band.

Das klingt nach 3 Geräten. Was Du machen willst ist eine Umsetzung das Funkverkehrs in die andere Bandlage.
Geht natürlcih technisch, wie schon gesagt mit dem 9c.
Rechtlich würde ich eher bedenklich sehen, da die Feuerwehr-
kanäle in 2m Band ausschließlich im Unterband sind und du
dann im Oberband senden würdest, wo die Kanäle fast
überwiegend der Polizei zugeordnet sind.
Das was du mit dem Tunnelfunk angesprochen hast sind Schlitzkabel. Die werden auch für den Feuerwehr Gebäudefunk verwendet. Allerdings auch nur auf speziell zugewiesenen
Frequenzen und sehr kleinen Sendeleistungen.

Michael