Jippijei :-)
Jetzt hab ich nicht nur eine eventuelle Lösung für mein Problem, sondern gleichzeitig mein erstes funktionierendes Shell Script geschrieben. Vielen Dank! Jetzt mache ich weiter mit einem script-Tutorial und mit jedem weiteren Problem lerne ich dazu...

thx a lot!
jhr