Hallo Ich-patrick,
also als Lösungsvorschlag Pin belegung der Buchse der Ladeschale
DIN-Buchse:
1 Relaiskontakt ( max 30 V DC / 24 V AC bei 1A )
4 4-9 Volt DC / 25 mA
2 Masse
5 NC
3 Relaiskontakt (Schliesser / nur Kurz angezogen )
allerdings stimmt deine Beschriftung der Buchse nicht ich hab sie dir mal verbessert.
Und als weitere anmerkung die Pin belegung gibt es auch bei
http://de.wikipedia.org/wiki/DIN-Stecker
mfg
EIS - Mann