Das Kabel, dass ich verwendet habe, ist folgendermaßen verschaltet:

Klinke (Stereo) für Notebook:

Tip (Spitze) - Signal
Ring - nicht belegt
Sleeve (Schaft) - Masse

Chinch für Scanner.

Eigentlich dürfte hier, wenn vorhanden, keine Phantomspeisespannung zum Scanner durchkommen.