Deswegen hab ich ja geschrieben, ob das in der Praxis funktioniert. Aber für einfache Sachen wie Bundesstraßen/Firmennamen oder Sachen die immer gleich abgekürzt/geschrieben werden, ist die Lösung mit den If-Schleifen kein Problem.