hmm, ich hab noch ne mysql 4.0.15, ob das in neueren versionen anders gespeichert wird ?

vielleicht kann jemand in den monitor zusätzlich einbauen, das der
timestamp nicht von der db automatisch erzeugt, sondern vom monitor
selber mit eingetragen wird. so wäre es dann bei allen einheitlich.