bei meinem ladegerät war die billige ladeanzeige-led hell genug, dass ich alle konturen im raum nachts erkennen konnte, also werden die derzeitigen superhellen absolut ausreichen, vor allem wenn man mehrere verwendet.
ich würde auf jeden fall diffuse LEDs nehmen, die haben eine weitere und gleichmäßigere Ausleuchtung.
man müsste wissen welche spannung an dem ausgang anliegt, kannst du ja messen. wenn 3-4V anliegen kannst du direkt LEDs in parallelschaltung dran anschließen, sind es 12V würde ich 3 oder 4 LEDs in Reihe schalten oder nen vorwiderstand benutzen.
ansonsten kann man ab 4 V auch ein kleines Relais anschließen (von conrad/reichelt/elektromarkt), welches dann entweder LEDs oder auch gleich eine Glühbirne schalten kann.