Zwar nicht BOS, könnte aber auch hier gut vorkommen. (Ist auch schon ein bisschen älter):

Amerikaner: Wir empfehlen, dass Sie Ihren Kurs um 15 Grad korrigieren, um eine Kollision zu vermeiden.

Kanadier: Negativ. Sie werden Ihren Kurs um 15 Grad Süd korrigieren müssen, um eine Kollision zu vermeiden.

Amerikaner: Hier spricht der Kapitän eines US-Marine Schiffs. Ich wiederhole. Korrigieren Sie Ihren Kurs.

Kanadier: Nein, ich wiederhole: Sie korrigieren Ihren Kurs.

Amerikaner: Hier ist der Flugzeugträger US Lincoln, das zweitgrösste Schiff der US Atlantikflotte. Unsere Begleitschiffe sind drei Zerstörer und zahlreiche andere Schiffe. Ich verlange, dass Sie Ihren Kurs um 15 Grad Nord korrigieren.
Wenn nicht, werden Gegenmassnahmen in die Wege geleitet, um die Sicherheit unserer Schiffe zu gewähren.

Kanadier: Hier spricht ein Leuchtturm. Sie sind dran....