Ähm, nö, da gibts ein Problem: Die Prog-Station (das ist ein MAX232 und ein paar Kondensatoren und etwas drumherum, wenns schön werden soll...) ist für RE429 (Quattro 96-XLS+), RE329 (Memo/Joker), FME88/Skyfire 4S und Skyfire 2.

Die Software von www.gibma.de ist für RE229 "Quattro" (das ist quasi der Großvater der heutigen Geräte) , der auch eine eigene Schaltung zum Programmieren benötigt.

Die Original SW-Software für den Q98 geht mit dem Adapter. Die Daten kannst du schon auslesen und speichern.
Das mit dem "Zerstören" betrifft aber eher Hardwareprobleme (schlechter Kontakt, Spannungsfehler...), die dann den EEPROM des FME entweder zerstören (unwahrscheinlich), oder die Daten darin unbrauchbar machen, und dann hast du ein Problem.