Nein, das ist nicht so einfach möglich, da die beiden zwar die gleiche "Sprache" (RS232), aber nicht den gleichen "Dialekt" (Protokoll) sprechen. Der Patron gibt höchstwahrscheinlich Rohdaten über die Schnittstelle aus, in denen neben dem Text auch Steuerzeichen etc. enthalten sein werden, die typisch für einen Patron sind. Die Anzeige benötigt aber auch neben dem Text bestimmte Steuerzeichen, die nur die Anzeige richtig versteht. Diese erwartet sie in einem Telegramm an bestimmten Stellen, die der Patron eben nicht so ausgibt. Es ist m.E. immer ein "Übersetzer" (also PC oder µC) für ein solches Vorhaben notwendig.