Du meinst er will aus der DAT-Datei von seinem alten Kreis und der DAT-Datei aus deinem Kreis eine machen ?? Oder was bedeutet "übertragen" ??
Das ist eigentlich ohne weiteres möglich. Du musst nur beide DAT-Dateien in einem Editor öffnen und den Inhalt der einen Datei, an das Ende der anderen Datei kopieren. Aufpassen das du auch wirklich alle Daten kopierst und nirgendswo Leerzeichen oder Enter zusätzlich eingefügt werden.
Wenn das fertig ist mal testen mit dem FMS32 Editor ob noch alle Fahrezeuge und Schleifen da sind. Vorher von den alten Dateien ne Sicherungskopie anlegen.
Schwierig wird es, wenn 5-Ton-Folgen oder Fahrzeuge in beiden Kreisen vorhanden sind. Dann kann man natürlich nicht beide speichern. Das kann schnell passieren wenn beide Kreise bei den 5 Ton Folgen den selben Landeskenner haben. Dann kannste das total vergessen.
Besser ist es dann 2 Installationen von FMS32 zu haben. Für jeden Kreis eine. Und immer je nach dem welchen Kreis er gerade auswertet muss halt die passende Installation gestartet werden.
Gruß Joachim