Hast du myodbc installiert ? funk2db greift nicht direkt auf mysql zu sondern nutzt odbc. Dadurch kann man in mehrere Datenbanktypen schreiben. Vielleicht fehlt die dsn ? phpmyadmin nutzt kein odbc. Es verbindet sich direkt auf den mysql Server.