Nutze doch das Chat Plugin dafür.
Jeder XMPP Client (z.B. Pidgin) kann so kleine Popups am rechten unteren Rand anzeigen.
Du musst dir nur den Client aussuchen, der deiner Meinung nach die schönsten Benachrichtigungen hat.