Na, da sieht man mal wieder ein Bild sagt mehr als 1000 Worte.
Bin mir nicht sicher ob die Programmierung über USB-Seriellwandler funktioniert.
Hab immer eine echte RS232-Schnittstelle verwendet, aber du schreibst ja dass sich der SKII Programmieren lässt.

Also dann würde ich Dir raten mal ein Ohmmeter (Multimeter) zu besorgen.

Als erstes würde ich die Verbindung GND (Klinkenstecker zu Batteriefachfederkontaktstift) durchmessen.
Falls diese in Ordnung ist:
Durchmessung von linken oder rechten Soundanschluss des Klinkensteckers zum äußersten Federkontaktstift des Programmieradapters. Weiß jetzt nicht welcher Kanal verwendet wurde.
Allerdings kann es auch sein das hier ein Kondensator verbaut wurde, und damit ist die Messung mit einem Ohmmeter sinnlos.
Dann gilt zerlegen…

Gruß
cockpit