Hi,

das es auch ganz ohne Interface gehen soll wäre mir neu...
Das auf dieser Seite zu findende Interface funktioniert übrigends NICHT mit der Original AEG SW (Progsys)!

Wegen der sache mit dem einfachen Kabel:
Liegt evtl eine Verwechslung mit dem TELECAR10 vor?
Da ist es in der Tat ein einfaches vierpoliges Kabel das 1-1 durchkontaktiert ist (und auf 25Pol Buchsen geht. PC Seitig kann man natürlich 25-9Pol adapter verwenden oder gleich eine 9Pol Buchse verwenden)

Gruß
Carsten