Ich habe schon zig dieser Schaltungen aufgebaut, bislang nie den Original-Max232 verwendet. Geklappt hat es trotzdem immer. Auch mit Q98 und Q96.
Evtl. würde ich mal den 3,3K Widferstand ausprobieren und die Brücke im Stecker setzen. Schadet zumindest nicht.
http://funkmeldesystem.de/foren/show...=&threadid=845
Die passende Softawre gibt es bei www.swissphon.fr