Ganz ruhig, ich habe das Problem erst gestern gelöst.

Zum Ablauf:
1. Ich rufe aus FMS32-Pro eine Batchdatei auf, z. B. D:\Programme\xxx\sms.bat "%2"

2. Es kann sein, dass der übergebene Parameter (der Text) aufgrund der Leerzeichen als mehrere Parameter erkannt wird.
Da eine Batchdatei max. 9 Parameter haben kann, füge ich also im subject alle 9 Parameter ein. Das Ganze wird dann in doppelte Anführungszeichen gesetzt. Keine Ahnung wieso doppelte, aber seitdem funktionierts einwandfrei!
So sieht's dann aus:
/subject:""%1%2%3%4%5%6%7%8%9""

Gruß