Ich vermute, Du übersetzt monitor nicht als root. Gib also mal das root - Passwort an. Dann klappt auch die Installation.