Nein, einen Quarz kann man nicht "ändern". Da musst du einen neuen einbauen. Der wird nur aufgesteckt. Kann man im Prinzip selber machen.
Aber je nach dem, muss der Melder neu abgeglichen werden. Wenn er vorher auf 410 war und jetzt auf 420 bequarzt wird, sollte dies auch ohne einen Neuabgleich funktionieren. Nur bei "großen Schritten" - wie von 410 auf 497 - ist es wirklich erforderlich. Bei dir denke ich, dass du den Quarz einfach tauschen kannst. Muss man halt mal testen. Von 463 auf 468 ist ja normalerweise kein Problem.
Was ein Quarz kostet... Keine Ahnung. Vermute so um die 20 Euro.