jetzt überleg mal scharf....

wenn du das bedienteil direkt draufsteckst, dann kommt der stecker pin 1 auf die buchse pin 1, das ganze geht bis zu pin 37.

wenn du dann das ganze absetzt, warum sollten dann irgendwelche kreuzungen gelötet werden?

habe bei mir ein ganz normales 37 poliges sub d verlängerungskabel aus dem PC zubehör programm dran...