Ist vielleicht ein Umsetzer in deiner Nähe der die Codierung nochmal aussendet der bei deinem Kumpel nicht steht?